Consultanta specializata pentru CONTABILI 
28 intrebari si raspunsuri despre servicii traducere oferite de expertii portalcontabilitate.ro
16Feb2021
Servicii traducere. Neplatitor de tva. Client din Cipru
de
Vera Constantin
valabil la 16 Feb 2021
Intrebare: Societate de traducere cu sediul in Romania, neplatitoare de tva micro face o prestare de servicii traducere in Cipru. 1. Este obligata sa se inregistreze ca platitoare de tva (prestarea de servicii fiind de 1.000 euro)? Conform carui art si aliniat din Codul fiscal? Ce declaratie trebuie sa fac catre ANAF? 2. Cum se intocmeste factura? In lei sau euro?3. Trebuie sa ...
31Ian2019
Servicii traducere. Beneficiari din state membre. Tratament fiscal TVA
de
Amelia Dumitras
valabil la 31 Ian 2019
Intrebare: Societatea comerciala A, microintreprindere, in luna noiembrie 2018 nu este inregistrata in scopuri de TVA, dar emite doua facturi. Prima factura presupune prestari "servicii traducere" catre un client B acesta avand cod valid de TVA din UE si o factura prestari "servicii traducere" catre un client C - acesta din urma neavand cod valid de TVA, cele doua facturi sunt emise in lei. Incepand cu ...
04Mar2010
TVA. Modalitate facturare servicii traducere. Declaratia 390
de
Georgeta Serban Matei
valabil la 04 Mar 2010
Intrebare: O persoana juridica din Romania inregistrata ca platitoare de TVA presteaza servicii - efectueaza traduceri - catre FIIAPP.FIIAPP este o organizatie publica spaniola, fara sediu sau punct de lucru in Romania, care se ocupa de gestionarea proiectelor finantate de Uniunea Europeana. Site-ul http:www.fiiapp.org apartine firmei care mi-a solicitat serviciile de interpretariat si ...
13Oct2021
Comision platforma Upwork
de
Dana Hristu
valabil la 13 Oct 2021
Intrebare: SRL neplatitoare de tva, inregistrata in scop special pentru prestari servicii traducere prin platforma UpWork, primeste de la acestia facturi de comision (care contin VAT ID: EU528002406). In luna august, factura primita pentru comision Upwork continea: service fee 12$ si VAT for service fee 2,28$, adica 19%x12$, valoarea finala fiind 14,28$. Motiv pentru care nu am depus D390 si D301. Incepand ...
01Sep2021
Prestari servicii traducere prin platforma UPWORK. Regim TVA
de
Vera Constantin
valabil la 01 Sep 2021
Intrebare: O societate neplatitoare de tva din Iasi, inregistrata in scopuri speciale de tva pentru prestari servicii UE, presteaza servicii de traducere romana-engleza prin intermediul platformei UPWORK. Se aplica reglementarile noii legi privind tratamentul TVA al seviciilor electronice, de telecomunicatii, de radiodifuziune sau televiziune care se aplica de la 1 iulie 2021? Daca da, care sunt pasii ...
15Mai2020
Servicii traducere. Beneficiar din stat tert si beneficiar din stat membru. Regim fiscal TVA
de
Amelia Dumitras
valabil la 15 Mai 2020
Intrebare: 1. O societate neplatitoare de TVA din Ramania presteaza servicii de traducere (online) pentru o societate NON UE, cu cod valid de TVA. Societatea noastra trebuie sa se inregistreze ca platitor de TVA? Mai are alte obligatii declarative?2. O societate neplatitoare de TVA din Romania presteaza servicii de traducere (online) pentru o societate din UE, cu cod valid de TVA. Societatea noastra ...
15Mai2020
Servicii traducere. Beneficiar persoana neimpozabila din stat membru. TVA
de
Amelia Dumitras
valabil la 15 Mai 2020
Intrebare: O societate X din Romania, platitoare de TVA, efectueaza servicii de traducere catre o fundatie cu sediul in Spania neplatitoare de TVA (am solicitat cod valid de TVA si nu am primit). In acest caz, cum facturez catre fundatia respectiva, cu tva sau fara? Dar daca serviciile de traducere sunt prestate de o sociateta neplatitoare de tva, care are un cod de tva special? Fundatia din Spania nu ...
25Dec2019
Achizitie servicii traducere online de la nerezidenti. Neaplicarea impozitului pe veniturile nerezidentilor
de
Constanta Popa
valabil la 25 Dec 2019
Intrebare: O societate comerciala din Romania achizitioneaza servicii de traducere online de la:- persoane juridice nerezidente nestabilite in Romania;- persoane fizice nerezidente din UE si persoane fizice nerezidente din afara UE.Care sunt obligatiile fiscale si declarative privind impozitul pe venitul nerezidentilor?
08Apr2019
Prestari servicii traducere catre o societate din UE. Implicatii TVA
de
Irina Dumitrescu
valabil la 08 Apr 2019
Intrebare: O societate comerciala cu capital privat romanesc, platitoare de TVA, efectueaza servicii de traducere unei societati din U.E inregistrata in scopuri de TVA in tara sa. Intreaga activitate se desfasoara prin transmiterea pe mail a documentelor de tradus si a celor traduse. Cum se intocmeste factura de catre societatea din Romania si ce obligatii declarative are? La ce rand din declaratia 300 se ...
22Dec2014
Prestari intracomunitare de servicii traducere
de
Ela Dumitra
valabil la 22 Dec 2014
Intrebare: Firma platitoare de TVA, dar neinregistrata in ROI, factureaza servicii de traducere, realizate in Roamnia, catre o firma din U.E. Cum emite factura firma din Romania in situatia in care firma din U.E ii comunica acesteia un cod valid de TVA ? dar in situatia in care firma din U.E nu are un cod valid?
14Ian2014
Prestari servicii traducere, in UE, de catre o PFA neinregistrata in scopuri de TVA
de
Dana Hristu
valabil la 14 Ian 2014
Intrebare: Un PFA ( traducator autorizat ) neanregistrat ca platitor de TVA in Romania ( cifra de afaceri este inferioara valorii de 65.000 euro ) urmeaza sa presteze servicii de traducere catre parteneri din Germania, pentru asta s-a inscris in Registrul Operatorilor Intracomunitari si i s-a alocat un cod de TVA intracomunitar.Serviciile vor fi prestate catre parteneri ce sunt inregistrati ca platitori ...
02Iun2013
Impozit venit nerezidenti. Servicii traducere
de
Irina Coma
valabil la 02 Iun 2013
Intrebare: Societatea din Romania a beneficiat de serviciu de traducere a unei reviste, serviciu efectuat de o societate din Germania, pentru care a primit factura fiscal (martie 2013). Ce obligatii are firma romana fata de stat? Trebuie sa retina impozit pe nerezidenta?
06Mar2012
Contract incheiat cu o persoana fizica pentru servicii traducere. Impozit si contributii
de
Irina Dumitrescu
valabil la 06 Mar 2012
Intrebare: Societatea, incheie un contract cu o persoana fizica pentru efectuarea unor servicii de traduceri. Operatiunile contabile se efectueaza in baza contractului incheiat intre cele 2 parti.Ce obligatii fiscale are societatea care plateste venitul persoanei fizice care presteaza servicii de traducere? Trebuie sa retina la sursa si sa plateasca la bugetul de stat impozit pe venit in cota de 16%? ...
28Nov2011
Servicii traducere Germania
de
Adrian Benta
valabil la 28 Nov 2011
Intrebare: Am primit o factura de la o traducatoare, persoana fizica germana, pentru prestarea unor servicii de radiere a ipotecii avute de o institutie financiara din Germania asupra imobilului aflat in proprietatea noastra, trecut ca ipoteca pentru creditul obtinut.Pentru aceste servicii aceasta persoana mi-a trimis o factura.Cum trebuie sa procedez din punct de vedere al TVA-lui precum si al ...
08Iun2010
Servicii traducere PFA. Modalitate facturare
de
Dani Cucu
valabil la 08 Iun 2010
Intrebare: Un PFA emite facturi in euro pentru servicii de traducere atat pentru tari membre UE, cat si non UE. Deocamdata nu s-a depasit plafonul de 35000euro. Cum ar trebui emisa factura cu TVA sau fara? Mentionez ca o societate din Belgia a refuzat factura intrucat nu apare trecut TVA. Cand si cum ar trebui procedat in cazul depasirii pafonului de 35000euro?
14Nov2017
Servicii de traducere. Reduceri fiscale
de
Dana Hristu
valabil la 14 Nov 2017
Intrebare: Care sunt implicatiile fiscale generate de serviciile de traducere in limba engleza pentru un site din USA? Clientul este din India, iar prestatorul este persoana fizica din Romania. Persoana fizica a incheiat contract de drepturi de autor cu un client din India. Este corecta incadrarea acestor servicii la drepturi de autor?
21Sep2017
Prestari servicii catre o companie din Insulele Marshall. Regim TVA
de
Elena Garofil
valabil la 21 Sep 2017
Intrebare: Suntem o firma de traduceri platitoare de TVA. Trebuie sa facturam unui client din Insulele Marshall un serviciu de traducere efectuat online. Clientul a solicitat traducerea unor documente completand un formular de pe site. Dupa efectuarea serviciului, documentele au fost trimise prin e-mail. Factura se emite cu sau fara TVA? Care este baza legala?
07Dec2016
Traducere facturi. Regim fiscal
de
Anca Ivanov
valabil la 07 Dec 2016
Intrebare: Societatea este persoana juridica romana si are contracte doar in Italia. Efectueaza prelucrari metalice in Romania cu materii prime si materiale cumparate prin achizitii intracomunitare din Italia sau cumparare din Romania. Pentru facturile venite din Italia este necesara traducerea acestora? Contabilitatea presupune NIR, bon consum, pret de cost si apoi vanzare produs finit.
16Nov2016
Cheltuieli de cazare si transport pentru alte persoane. Tratament fiscal
de
Daniel Crevelescu
valabil la 16 Nov 2016
Intrebare: Societatea X incheie un contract de prestari servicii cu un traducator (persoana fizica). Pretul este stabilit pentru ora de traducere. Unele servicii urmeaza a fi prestate in alte localitati (locatii stabilite ulterior incheierii contractului initial) motiv pentru care firma X plateste cazarea (factura primita de la hotel) si transportul (factura de la Tarom). Acestea din urma sunt considerate ...
13Nov2016
Anulare cod de TVA. Implicatii fiscale
de
Gabriel Apostolescu
valabil la 13 Nov 2016
Intrebare: Societatea are drept obiect de activitate traduceri facute pentru societati din UE si NON UE. In data de 28.08.2016 i s-a anulat din oficiu codul de TVA ca urmare a faptului ca sediul a expirat. Ce obligatii ii revin incepand cu data de 29.08.2016 referitor la TVA? Cum aplica TVA pentru serviciile prestate catre UE tinand cont ca aceste servicii sunt scutite de TVA si ce declaratii depune, decont ...
11Nov2016
Prestari servicii catre parteneri din UE sau din afara UE. Regim fiscal
de
Dana Hristu
valabil la 11 Nov 2016
Intrebare: O societate din Romania platitoare de TVA, inscrisa in ROI, presteaza servicii de traducere pentru societati din UE. Societatea din Romania va intocmi factura in lei sau in euro? Exista obligativitate in a intocmi factura in euro? Ce implicatii fiscale exista cu privire la TVA? Care ar fi implicatiile in situatia in care aceeasi societate ar presta servicii de traducere pentru societatea NON-UE?
10Oct2016
Servicii traduceri refacturate de societatea-mama. Regim TVA
de
Gabriel Apostolescu
valabil la 10 Oct 2016
Intrebare: Firma mama din Germania ne refactureaza cheltuieli traduceri romana-germana, serviciile fiind prestate in Germania. Ambele societati sunt platitoare de TVA. Cum se trateaza din punct de vedere TVA - scutit de TVA sau cu taxare inversa?
04Aug2016
Achizitii servicii din China. Tratament fiscal si contabil
de
Dana Hristu
valabil la 04 Aug 2016
Intrebare: In data de 01.01.2016 s-a incheiat un contract de prestari servicii (prospectare piata in domeniul electricelor, servicii traducere) cu un furnizor din China. Incepand cu luna august se vor primi facturi (in fiecare luna) de la acest furnizor de prestari servicii.1. Acest contract trebuie inregistrat la ANAF? 2. Cum se inregistreaza factura, TVA si declararea acestora in 300?
20Mai2016
Contract prestari servicii. Facturare. Tratament TVA
de
Irina Coma
valabil la 20 Mai 2016
Intrebare: Societatea X din Romania vrea sa incheie cu societatea Y din China contract de prestari servicii traducere, marketing s.a.m.d. factura care se v-a emite in fiecare luna. Cum se inregistreaza factura din China pentru prestari servicii din punct de vedere a TVA, care este monografia contabila si la ce rand se declara in D300? Care sunt documentele obligatorii care trebuie incheiate de ambele ...
22Feb2016
Facturi externe. Declaratia 392
de
Olguta Crevelescu
valabil la 22 Feb 2016
Intrebare: Se declara in declaratia 392B facturile emise catre persoane juridice din UE precum si cele din afara UE? Firma este neplatitoare de TVA si are drept prestari servicii traduceri si depune declaratia 390.
26Oct2014
Impozit pe venitul nerezidentilor. Inregistrari contabile
de
Irina Coma
valabil la 26 Oct 2014
Intrebare: Am 2 facturi de la de la 2 furnizori nerezidenti: o factura de servicii traducere in valoare de 100 de euro, pentru care am retinut impozit pe nerezidenti 16% si am platit diferenta de 84 de euro si a 2-a factura in care mi s-a facturat "productie animatie 3D" in valoare de 2778 euro, pentru care am retinut impozit 10% 278 euro in momentul platii, platind diferenta de 2500 de euro (mentionez ca ...
15Feb2013
Servicii de traducere pentru parteneri din UE. Obligatii TVA
de
Dana Hristu
valabil la 15 Feb 2013
Intrebare: SRL neplatitor TVA in RO presteaza servicii traducere acte in Ro pentru o societate din UE. Ce obligatii privind TVA avem? Mentionam ca CA este sub 65.000 euro an.
16Iun2010
Impozit pe venitul nerezidentilor pentru diverse servicii prestate in strainatate
de
Irina Coma
valabil la 16 Iun 2010
Intrebare: Doresc sa stiu daca pentru urmatoarele tipuri de servicii prestate in strainatate si anume:- servicii hosting- servicii gazduire pagini web- servicii asigurare- servicii marketing- servicii traducere- servicii IP pentru testare- servicii testare antivirusfac obiectul impozitului pe nerezidenti si daca da, in ce conditii. Este obligatoriu sa solicit Certificatul de Rezidenta ...
Un produs marca